为方便广大考生查询分数,99宿舍提供2014年6月CET考试准考证号查询,生僻字辨别等服务。
99宿舍加速器可为网络游戏、网页浏览、视频下载、访问境外网站等网络应用提供加速服务。 支持教育网、中国电信、新联通等网络的用户使用。
看美剧学英语靠谱吗?很多人都有这个疑问,到底在刷剧还是学习?睿丁君试着解析下:
看美剧学英语,并不简单
想很大程度地依靠美剧学英语其实是件很不简单的事情,需要把每句话都纠结下,可能需要你盯着某个片段来回地看,当然你如果只是看字幕看老友记,哈哈一笑剧情过了没有再翻看的欲望,那估计也不会学到什么。除非你的英语基础很好,只是当一个小的辅助,琢磨一下就可以听懂那些单词而不需要反复地查看甚至做笔记。
2.要精读不要泛读
就算是美剧也有精读和泛读的区别。泛读并不是学习,反而是一种巩固或者检查的手段。比如一个学霸的英语能力已然不错,用看美剧的方式感觉下自己听力能力是多么的完善。如果是这样,你就需要通过其他主要的方式学习英语。
3.不仅关注剧情
很多人关注的是剧情,不是细节。你关注剧情得到的当然只是剧情而已,难道说一个并不关注《三国演义》中官制的人可以了解到三国魏晋时期的官制兵制?
4.摆脱字幕
如果真的想通过美剧学习英语,那么有一个很必要的环节就是摆脱字幕。这也标志着你的英语听力已经基本完善了,当然初期肯定很困难,你需要反复听那个单词,这也让你的观影体验变得更好,毕竟盯着字幕的同时也丧失了很多其他信息。摆脱依赖很重要,比如all walks of life,如果你已经学过这是“各行各业”的意思,从剧里再看到听到,印象就很深。如果你看字幕,这个细节一下子就忽略过去了。
5.有输入就得有输出
睿丁君想强调,听说读写这四个步骤,一定程度上,听读是输入,说写是输出。仅仅有输入没有输出那将事半功倍,你懒得印证自己的能力,将会拖延你能力的养成。
P. S. 字幕组并不是一个极专业的团队,有些美剧可能已成经典,字幕较为完善,但有些正更新的美剧可能有些团队已经率先翻译,他们的功力也属平平,未必有教导的能力,你在这样的“教材”下,姑且不论极有可能遇到各种错译,误译,即使你的学习转化率极高得到他们80%的能力,那你最终的能力也不会有多么强大,摆脱字幕还是很重要!